Zmajeva Kugla Z Na Srpskom |top| Direct

Studio Loudworks je 2011. godine uradio novu verziju za kanal TV Ultra . Za razliku od prve, ova verzija je koristila miks japanskih, nemačkih i francuskih master snimaka, a uvodna špica je bila prepevana verzija nemačkog openinga. Ukupno je sinhronizovano 105 epizoda, završivši sa Frizinom sagom, dok preostalih 186 epizoda nikada nije dobilo zvaničnu srpsku sinhronizaciju. Radnja i ključni likovi

The "Zmajeva kugla Z" (Dragon Ball Z) Serbian dub is famously split into two distinct eras: the cult-classic yet technical mess of the version and the more professional Loudworks redub. The MAT Produkcija Version (2003) zmajeva kugla z na srpskom

Jedan od razloga zašto je postala internet fenomen jeste kvalitet (ili nekvalitet) prevoda. Glumci su često čitali dijaloge sa papira, bez konteksta prethodne scene. To je dovodilo do apsurdnih situacija: Studio Loudworks je 2011