If you're asking for a (i.e., a serious academic or critical analysis) on this phrase, here’s how it could be framed as a legitimate research topic:
Es un guiño a la cultura de compartir libros digitales gratuitamente a través de nubes como Google Drive. sal con alguien que no lea pdf google drive