Copy the contents of the CODEX folder (inside the ISO) to your game root directory. Overwrite any existing files. – otherwise the game will think you are missing DLC.
If you need help with: