If you are catching up on the series between 2002 and 2021/2022, here is the release order: Ice Age 1 Dublat In Romana 2002 2021

Iată o explicație a termenilor și contextul lor:

Când cauți "2002 2021", cel mai probabil cauți să găsești versiunea originală din 2002 (pentru nostalgia vocii lui Marcel Iureș în rolul lui Manfred), deoarece multe site-uri de streaming sau YouTube au încărcat varianta mai nouă din 2021. Fanii de multe ori specifică anul pentru a distinge între cele două variante de dublaj.

Iată tot ce trebuie să știi despre cele două versiuni ale filmului Era de Gheață în România.

Filmul a fost dublat în română și lansat în 2002. Dublajul a fost realizat de studioul de dublare București și a fost distribuit de UIP.

În 2021, aproape două decenii mai târziu, Disney (care preluase franciza prin achiziția Fox) a decis să realizeze o completă a primului film. Motivația oficială a fost standardizarea vocii personajelor pe toate filmele seriei și îmbunătățirea calității tehnice. Noua distribuție a inclus actori consacrați din prezent: Șerban Pavlu (Manny), Adrian Nicolae (Sid) și Florin Călbăjos (Diego). Tehnic, noua dublare este impecabilă: sunetul este clar, sincronizarea perfectă, iar traducerea mai fidelă originalului.