If you're interested in reading "La Femme Rompue" in PDF format, you may be able to find it online through various sources, including:
The second tale examines maternal estrangement, focusing on the bitter, obsessive relationship between a mother and her daughter. Here de Beauvoir illuminates how possessiveness masquerades as maternal love. The mother’s project becomes her child’s life; the daughter’s autonomy is perceived as a threat. When the daughter asserts independence, the mother experiences a collapse akin to death—the project she had poured meaning into is lost. De Beauvoir traces the logic of what she elsewhere calls “the tyranny of the private”: women’s confinement to family roles turns the success or failure of others into the metric of self-worth. Psychologically complex, the mother oscillates between nostalgia, rage, and pathological surveillance, offering a study in how social structures that limit women’s outlets for transcendence can canalize energies into controlling behaviors. De Beauvoir’s subtle irony emerges as she shows that the mother’s attempts to secure love and significance paradoxically push the daughter away, perpetuating the very loss she fears. La Femme Rompue Simone De Beauvoir Pdf