[updated] | Moana Dubbing Bahasa Indonesia Better

The Bahasa Indonesia dub takes a story about Polynesian wayfinding and makes it feel like a story about Nusantara (the Indonesian archipelago). The warmth of the language, the rhythm of the dialogue, and the soaring quality of the localized songs create a version that feels less like a translation and more like an original masterpiece.

The Indonesian language is inherently rhythmic. When translating lyrics from English to Indonesian, the dubbing team managed to maintain the "Rasa" (soul/feeling) of the Pacific Island culture. moana dubbing bahasa indonesia better