A smaller, curated collection. They offer a compressed version of the Mahabharata. Warning: Most versions here are English-only abridgements. Ensure you filter for "Sanskrit + English."
was the first to provide a complete English translation of the entire epic between 1883 and 1896. Because it is in the public domain, you can frequently find this version as a free PDF on sites like the Internet Archive or Sacred Texts. Bibek Debroy Mahabharata Sanskrit With English Translation Pdf
Manmatha Nath Dutt: Another classic translation from the late 19th century that provides a literal rendering of the Sanskrit. Structure of the Epic A smaller, curated collection