While the thrill is undeniable, the "final" stage of this dynamic—where the flirting turns into a —comes with heavy stakes.