If the text appears before or after the actor speaks, you can use hotkeys in VLC ( 'H' to delay and 'G' to speed up) to sync them manually.