Chennai is often described through its filter coffee, its beaches, and its deep-rooted traditions. However, the Amazon Prime Video anthology Modern Love Chennai (2023)