Whether you are on a laptop with 64GB of eMMC storage or just want to quickly test a game before buying it, this list covers the best titles that fit on a USB stick.