Robloxunblockedgithub

Developers host proxy sites on GitHub that act as bridges to reach gaming servers without triggering network filters.

The actual Roblox server source code. That would be a federal case.

Meanwhile, schools are moving toward (like GoGuardian, Securly, or Cisco Umbrella) that inspect traffic even on student devices. Those can detect proxy patterns regardless of domain.