While Suetonius and other Roman historians reported Caligula's eccentricities and murders, the film leans heavily into the "mad emperor" trope.