Keep a separate notes PDF or a split-screen window with a chapter summary (Buod). Read a chapter of the original Tagalog, then check the summary to ensure understanding.