The documentation now describes an improved Simulink right-click context menu that includes an "Open help documentation" button directly in the UI for faster access to block-specific info.
If you want, I can:
Even in R2023b, old pain points remain: