For viewers who love lifestyle entertainment that reflects real, messy human behavior, Double Trouble is a masterclass.