If you want, I can:
A: Your antivirus is re-quarantining the file. You must add the whole FIFA 23 folder to the AV exclusion list permanently .
Other background applications (RGB software, overlays) can conflict with the DLL.
: Only download the file from reputable DLL archives or copy it from a friend's working installation.