Within weeks of its official Netflix release, a specific file format began dominating torrent sites and P2P sharing forums across India: . But what does that jumble of words actually mean for the Indian viewer? Why is the "Hindi Dual" version so sought after?