Beyond modding the game files, your Windows settings play a critical role in maintaining a smooth frame rate.