O maior desafio do dublador de comédia pastelão é o . A equipe da Herbert Richers acertou em cheio:
: Piadas baseadas em trocadilhos do inglês foram criativamente adaptadas para o português, mantendo o ritmo frenético de gags visuais e diálogos rápidos. apertem os cintos o piloto sumiu dublado ptbr
No entanto, o verdadeiro estopim para a cultura da internet foi o clipe do desenho (1961), onde Donald está no avião e, após uma confusão com o paraquedas, a narração original diz: "Fasten your seatbelts, the pilot is gone!" . Na versão dublada em PT-BR feita nos anos 90 (e redistribuída massivamente no YouTube), a voz marcante do dublador traduziu com aquele tom de pânico cômico: O maior desafio do dublador de comédia pastelão é o
: Dr. Rumack (seu papel neste filme revitalizou sua carreira como comediante) Peter Graves : Capitão Clarence Oveur Lloyd Bridges : Steve McCroskey Robert Stack : Capitão Rex Kramer Na versão dublada em PT-BR feita nos anos
The 1980 classic comedy Apertem os Cintos, o Piloto Sumiu (Original title: