Episode 3 is a risk. It is slow. It is painful. It refuses to give the audience the catharsis of a father-daughter hug. Instead, it gives us something more honest: two broken people playing chess in a room that smells like disinfectant and regret.